In eigener Sache: Übersetzer gesucht!
Absofort suchen wir einen zuverlässigen Übersetzer, der folgendes können muss:
Gutes Englisch und Deutsch. Übersetzung von Deutsch auf Englisch, Englisch auf Deutsch.
Ihr Profil beschreibt man wie folgt: Sie verbringen viel Zeit bei Ihrem Arbeitsplatz, und können somit in kurzer Reaktionszeit Texte übersetzen. Sollte Ihr Profil den o. g. entsprechen, dann melden Sie sich bitte unter folgende Mail Adresse:
Hallo,
ich hätte Interesse an diesem Job.
Ich spreche Englisch und Französisch und habe auch Erfahrung im Bereich Übersetzen / Lokalisierung.
Für Details und weitere Informationen können Sie mir gerne eine email schicken an aschunk@gmail.com.
Mit freundlichen Grüßen,
Alexander Schunk
Hello,
I am studying in Germersheim Translation (Bachelor) in English, German, Spanish. Still need one?? Then contact me! Native speaker German.
By the way: Sie brauchen dringend einen Lektor! Vielleicht ändern Sie Ihre Anzeige ja wie folgt:
“Ab sofort suchen wir einen zuverlässigen Übersetzer, der folgendem Profil entspricht: Deutsch und Englisch fließend, Erfahrung im Übersetzen vom Englischen ins Deutsche und vice versa. Interessiert? Dann mailen Sie uns bitte unter folgender Adresse:…”
Mit freundlichen Grüßen
Mirjam Schmid
Guten Tag,
ich bin seit 4 Jahren freiberuflich als Übersetzerin tätig und an einer Zusammenarbeit interesseiert. Ich bin zweisprachig Englisch/Deutsch aufgewachsen und würde mich über eine Kontaktaufnahme unter Conr9955@aol.com freuen.
Mit besten Grüßen,
Heather Conrad
Sehr geehrte Damen und Herren,
Mein Name ist Tanja E. und ich bin 24 Jahre alt.
Ich bin ausgebildete Fremdsprachenkorrespondentin in Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch und habe bereits mehrere Monate im Ausland gelebt.
Übersetzungen stellen für mich kein Problem dar. Ich habe schon viele Übersetzungen durchgeführt für große Firmen, seien es Homepages, Kataloge, Zeitschriften, Montageanleitungen usw.
Ich würde mich sehr über eine Antwort von Ihnen freuen und verbleibe nun
Mit freundlichen Grüßen
Tanja E.
Meine Emailadresse ist: tanja_e1986@yahoo.de
Ich bin erfahrener Übersetzer und würde den Auftrag gerne annehmen. Bitte unter jochenkreusser@hotmail.com melden.
MfG
Jochen Kreusser
Hallo,
habe gerade Ihre Anzeige entdeckt und die kurze Jobbeschreibung hört sich nach dem an, was auch ich suche.
Deutsch ist meine Muttersprache, lebe mit meinem englischen Partner zusammen, erst 4 Jahre in UK, seit 2 Jahren in Deutschland – spreche Englisch fließend und übersetze täglich, derzeit vorwiegend vom Deutschen ins Englische.
Über eine Antwort von Ihnen würde ich mich sehr freuen.
Ein schönes Wochenende wünscht Ihnen
Andrea Netzeband
Hallo,
ist denn die Ausschreibung noch interessant? Ich würde ebenfalls gerne für Sie tätig werden. Eine hohe Verfügbarkeit kann ich gewährleisten. Ich übersetze zu günstigen Preisen in beiden Richtungen.
Viele Grüße
Sabine Tyroller
Hallo,
Derzeit haben wir bereits einige Übersetzer in unserer Liste. Wie ich jedoch von Ihrer Webseite entnehmen kann, bieten Sie auch andere Dienstleistungen an, wie z.B. Korrektur, Content, Texte erstellen.
Wir haben ab und zu (derzeit nicht oft) solche Sachen zu erledigen. Derzeit für eine Webseite einen Text zu korrigieren und ambesten auch gleich ins englische übersetzen.
Falls Sie Interesse haben, dann melden Sie sich bei uns mit Ihrer Preisvorstellung.
mfg.
(Carsten)
Guten Abend,
Ich habe Ihre Anzeige auf traduguide.com gelesen, ich konnte aber auf dieser Seite nicht antworten…
Diese Arbeit interessiert mich sehr. Ich bin eine selbstständige Übersetzerin ; meine Muttersprache ist französisch, ich kann vom Deutsch und/oder Englisch ins Französisch übersetzen. ich habe ein Diplom in Übersetzung gemacht.
Ich würde mich auf ihre Antwort sehr freuen.
Mit herzlichen Grüssen,
Stéphanie
Hallo,
ich bin sehr interessiert an dieser Taetigkeit. Ich spreche und schreibe fliessend Englisch, und habe auch schon Erfahrungen mit Uebersetzungen.
Da ich in meinem Alltag hauptsaechlich Englisch spreche ist mir auch die Umgangssprache gelaeufig.
Ich wuerde mich sehr freuen, wenn Sie mit mir in Kontakt treten wuerden.
Vielen Dank,
A.Whitman
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin Übersetzerin für Englisch und Französisch und habe 23 Jahre für einen weltweit führenden amerikanischen Konzern gearbeitet.
Ich habe für den Konzern u.a. Pressetexte, Kataloge, Preislisten, Produktbeschreibungen sowie juristische, medizinische, aber vor allem technische Texte übersetzt. Ebenso war ich als Übersetzer für den Bereich IT tätig.
Ich arbeite nunmehr selbständig und verfüge über ein eigenes Büro mit der notwendigen technischen Ausrüstung. Übersetzungen werden von mir pünktlich und schnellstmöglich erledigt.
Ich würde mich freuen, wenn Sie sich mit mir in Verbindung setzen würden.
Mit freundlichen Grüßen
Andrea Moyo
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin staatlich geprüfte Übersetzerin und Fremdsprachenkorrespondentin in den Sprachen Englisch und Französisch und selbständig tätig.
Bei Interesse lasse ich Ihnen gerne ein Angebot zukommen.
Ich bin mir sicherr, dass Sie mein Preis-Leistungsverhältnis überzeugen wird.
Mit besten Grüßen
Katrin Siegler
Hello,
as you see my name is Irmgard Peterek. I finished my language studies in Heidelberg. Thus I hold the title “Diplom-Übersetzer”. I gathered already extensive experience in translating and interpreting. My languages are English, Spanish and Mandarin. I lived in the USA as well as in China. But now I am back in good old Germany
If you are still looking for a high-quality support, please let me know.
Thanks in advance.
Irmgard Peterek
Übersetzung Englisch Deutsch mache ich gerne, oft und preiswert. Es macht mir Spass, Übersetzungen aus den Bereichen Medizin, Wirtschaft und vielen anderen Bereichen anzufertigen.
jochen@artistck.com
Schönen Guten Tag,
ich bin ein motivierter und zuverlässiger Übersetzer. Ich besitze den akademischen Grad M.A. für Sprachwissenschaft.
Englisch ist u.A. meine Muttersprache, ich bin teilweise in Deutschland aufgewachsen und bin daher der deutschen Sprache mächtig.
Erfahrungen konnte ich bereits in den Bereichen Übersetzung und Dolmetschen sammeln. Zu meinen zufriedenen Auftraggebern gehören Firmen wie Alpha-Invest, Obtainer-Online Magazin oder auch Verwaltungsgericht Münster.
Ich würde mich über eine Zusammenarbeit freuen!
Mit freundlichen Grüßen
Dele Odusoga
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin staatlich anerkannte und gerichtlich beeidigte Übersetzerin der englischen und spanischen Sprache. Die Sprachen Englisch, Spanisch und brasilianisches Portugiesisch (2. Muttersprache) beherrsche ich fließend.
Seit insgesamt 3 Jahren lebe ich in der Karibik, wo ich freiberuflich als Übersetzerin tätig bin. Berufserfahrung habe ich überwiegend im Übersetzen von Verträgen und juristischen Dokumenten (in den Sprachen Englisch, Spanisch und Deutsch) sowie Webseiten.
Auf Wunsche sende ich Ihnen gerne einen Lebenslauf.
Mit freundlichen Grüßen,
I. Hecht
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ihre Annonce hat mich interessiert, da ich zur Zeit Aufgaben im Bereich der Uebersetzungen und Korrekturarbeiten suche. Ich bin amerikanische Muttersprachlerin, habe aber ungefaehr 19 Jahre in Deutschland gelebt. Gerne wuerde ich Uebersetzungen Deutsch-Englisch, aber eventuell auch Englisch-Deutsch anfertigen. Erfahrungen habe ich schon in vielen Bereichen.
Wenn Sie mich kontaktieren moechten, dann bitte anmailen an:
hgodduhn@googlemail.com
Mit freundlichen Gruessen,
Helen Godduhn
hi,
Ich weiß nicht, ob das hier so gut reinpasst, aber ich habe auch eine Webseite, die ich in andere Sprachen übersetzen möchte, bis jetzt wurde mir nur eine Agentur dazu empfohlen: fachuebersetzungsdienst.com
gruß
Fox
Sehr geehrte Damen und Herren,
Ich bin sehr interessiert an einer Arbeit als Übersetzerin, da ich in England groß geworden bin, jedoch bereits seit 7 Jahren in Deutschland wohne und daher die Englische sowie die Deutsche Sprache sehr gut beherrsche.
Ich würde mich sehr über eine Rückmeldung freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
Mary Greer
Hallo,
Sie suchen eine Übersetzerin, die es gewohnt ist, viel Zeit an ihrem Arbeitsplatz zu verbringen. Ihre Anzeige spricht mich an.
Deutsch ist meine Muttersprache, Englisch beherrsche ich fließend, stil- und verhandlungssicher. Als ausgebildete Europasekretärin mit 20 Jahren berufserfahrung gehört es für mich zum Alltag, in kurzer Reaktionszeit einwandfrei formulierte Texte zu übersetzen.
Sind Sie an einer Zusammenarbeit ebenso interessiert wie ich? Dann sprechen Sie mich bitte an unter patricia-mueller@t-online.de
Mit freundlichen Grüßen
Hallo,
suchen Sie noch Übersetzer?
Ich bin Dänin und arbeite als technische Übersetzerin in Dänisch/Deutsch/Englisch und Schwedisch. Da technische Übersetzungen schnell und pünktlich abgeliefert werden müssen, kann ich Ihnen garantieren, dass Ihre Übersetzungen schnellstmöglich und sorgfältig bearbeitet werden. Neben technischen Übersetzungen habe ich bereits Erfahrung im Baubereich und Tourismus sammeln können.
Sind sie noch an einer Zusammenarbeit Interessiert? Dann freue ich mich, wenn Sie mich unter carinahess@gmx.net kontaktieren.
Freundliche Grüße
Guten Tag,
vom Englischen ins Deutsche oder umgekehrt – mit langjähriger Erfahrung in der Übersetzung von Philosophischer Literatur, sowie in der psychologischen Beratung, werden Ihre Texte zügig und präzise übersetzt.
Wenn Ihr Angebot noch steht, freue ich mich über eine Nachricht von Ihnen.
Meine email Adresse lautet: diana.m.j.lewis@googlemail.com.
Herzliche Grüsse